---

Site de Benoît Melançon / XVIII^e siècle : bibliographie (ISSN : 1207-7461) / Numéro 695, 13 mars 2026

---

Remerciements à @paulchopelin, à @lafoliexviiie, à @alexandreklein et à @LivresPhilosoph.

Almeida e Pinho, Jorge, «De l’invisibilité dans les traductions de Voltaire au Portugal», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 481-497. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Araújo, Ana Cristina, «La première édition en langue portugaise de Voltaire. Une traduction de l’Histoire de Charles XII», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 87-114. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Bange, Raphaël, «Base de données pour une étude prosopographique : les auditeurs du cours de Lamarck au Muséum national d’histoire naturelle (1795-1823)», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 205-211. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2327>.

Beaulieu, Jean-Philippe et Andrea Oberhuber, «Portraits de femme en écrivain», dans Jean-Philippe Beaulieu et Andrea Oberhuber (édit.), Jeu de masques. Les femmes et le travestissement textuel (1500-1940), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 6, 2011, p. 7-20. ISBN : 978-2-86272-578-9. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2011_ant_6_1_903>.

Beaulieu, Jean-Philippe et Andrea Oberhuber (édit.), Jeu de masques. Les femmes et le travestissement textuel (1500-1940), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 6, 2011. ISBN : 978-2-86272-578-9. URL : <https://www.persee.fr/issue/ecoge_1952-2568_2011_ant_6_1>.

Beauvalet, Scarlett, Emmanuelle Berthiaud et Audrey Duru, «“Nos pensionnaires sourds et muets” : l’abbaye Saint-Jean à Amiens au début du XVIIIe siècle», dans Ninon Dubourg, Gildas Brégain et Fabrice Bertin (édit.), Histoires des handicaps à travers les siècles. Identifications, trajectoires, institutions et sociabilités, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Histoire», 2026, p. 245-252. ISBN : 979-10-413-0827-9. URL : <https://doi.org/10.4000/15q46>.

Blanc, Olivier, «Charles de Villette, député, homosexuel et féministe sous la Révolution», dans Florence Rochefort et Éliane Viennot (édit.), l’Engagement des hommes pour l’égalité des sexes (XIVe-XXIe siècle), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 10, 2013, p. 129-141. ISBN : 978-2-86272-635-9. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2013_act_10_1_1028>.

Blondel, Christine, «L’électricité et le magnétisme au XVIIIe siècle à travers la bibliothèque virtuelle du CNAM», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 213-218. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2328>.

Böhm, Elisabeth, «“Wird dies Mädchen ein Buch ?” Reizvolle Figuren als Strategie zur Positionierung im literarischen Feld», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 250-257.

Bolufer, Monica et Montserrat Cabré, «La Querelle des femmes en Espagne : bilan sur l’histoire d’un débat (1400-1800)», dans Armel, Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 31-67. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1518>.

Borda D’Água, Flávio, «Voltaire et l’Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand. Genèse d’un texte historique et d’une traduction politique», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 115-128. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Borda D’Água, Flávio et Ulla Kölving, «Manuscrits en vente en 2024», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 193-202. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Bret, Patrice, «Des essais de la Monnaie à la recherche et à la certification des métaux : un laboratoire modèle au service de la guerre et de l’industrie (1775-1830)», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 137-148. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2319>.

Bret, Patrice et Marcel Dorigny, «Introduction», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 3-4. Dossier «Sciences et techniques autour de la Révolution française». URL : <https://www.persee.fr/doc/ahrf_0003-4436_2000_num_320_1_2304>.

Bueno Maia, Rita, «Les traductions portugaises de la prose de Voltaire publiées en contexte d’exil (Paris 1896-1850)», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 157-203. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Cadieu-Dumont, Céline, Marie-Hélène Chrétien, Thierry Courtalon et Nicole Nappée, «Route Voltaire Grand Est : Sur les traces de Voltaire dans le Grand Est de la France», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 187-192. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Camões, José, Licínia Ferreira et Marta Brites-Rosa, «Le théâtre de Voltaire au Portugal au XVIIIe siècle. Du texte à la scène», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 231-293. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Chabot, Hugues, «Le tribunal de la science, de 1795 à 1835 : les rapports négatifs à l’Académie des sciences comme illustrations d’un scientifiquement (in)correct (1795-1835)», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 173-182. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2323>.

Chaouche, Sabine, «Jouer franc jeu ? Un exemple de sororicide à la Comédie-Française», European Drama and Performance Studies, 26, 2026, p. 217-245. ISBN : 978-2-406-20370-4. ISSN : 2045-8541.

Chappey, Jean-Luc, «L’anthropologie et l’histoire naturelle de l’homme en 1800. Les enjeux d’un héritage», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 47-54. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2310>.

Chassaing, François, Conversations persanes. Usbek à Rica, 2026, Paris, L’Harmattan, coll. «L’Iran en transition», 2026, 334 p. ISBN : 9782336591964.

Chevalley, Leila, «Éclats du rire. Arrêt sur “Le Président mystifié” de D.A.F. de Sade», Studi Francesi, 207, 2025. ISBN : 9791259930347.

Connors, Logan J., «Violence, obligation familiale et participation politique : les autrices dramatiques de la Terreur», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.916>.

Dalli Cardillo, Jessica, «Les funérailles princières de Mme de Modène entre France et Italie», article électronique, Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles, 2 février 2026. URL : <http://journals.openedition.org/crcv/45896>.

«Débats. Voltaire et la laïcité», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 119-146. Débat coordonné par Stéphanie Géhanne Gavoty. Contributions de Claude Dupont, Stéphanie Géhanne Gavoty et Alain Sager. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Décobert, Christian, «“Une science de nos jours” : rapport de Bon-Joseph Dacier sur la classe d’Histoire et de Littérature ancienne de l’Institut», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 33-45. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2308>.

Domingues, João, «Voltaire à contre-jour ou Voltaire contre Voltaire. Traductions et autres textes au Portugal entre 1775 et 1836», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 343-375. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Domsch, Sebastian, «“Every Superfluous Book Is an Imposition on the Publick” — Aufmerksamkeit als begrenzte Ressource in der englischen Medienlandschaft des 18. Jahrhunderts», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 202-211.

Dubois-Nayt, Armel, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/issue/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1>.

«Enquêtes. Sur la réception de Candide (XXIII)», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 147-179. Coordonnée par Stéphanie Géhanne Gavoty. Contributions de Flora Amann, Abderhaman Messaoudi, Stéphanie Géhanne Gavoty et Alain Sager. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Faria, Dominique et Ana Paula Coutinho-Mendes, «Traductions ou survie de Voltaire dans la culture portugaise du XXIe siècle», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 499-530. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Ferrier, Béatrice, «Découverte d’un quatrième manuscrit de l’opéra de Pandore de Voltaire : une copie pour la scène », Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 7-43. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Gambette, Philippe, «Autrices de théâtre du XVIe au XVIIIe siècle : disponibilité en ligne et visibilité», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.834>.

Gannier, Odile, «Consigner l’événement : les journaux du Voyage de Marchand (1790-1792) et les Isles de la Révolution», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 101-120. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2316>.

Garnier, Isabelle, Edwige Keller-Rahbé, Emily Lombardero, Isabelle Moreau et Michèle Rosellini, «Introduction. “La pièce est d’une dame” : le théâtre de femmes de l’édition à la scène (XVIe XVIIIe siècles)», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.976>.

Gethner, Perry, «Avant-propos. La découverte des femmes dramaturges : une aventure personnelle», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://publications-prairial.fr/pratiques-et-formes-litteraires/index.php?id=753>.

Godlewska, Anne, «Dresser la cartographie napoléonienne d’Italie : comment et pourquoi ?», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 197-204. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2326>.

Granger, Charline, «Modération politique et éthos féminin : L’Esclavage des Noirs d’Olympe de Gouges», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.936>.

Grau, Hervé, «L’enseignement des sciences physiques fut-il révolutionnaire ? La physique expérimentale à Nantes, du collège oratorien à l’école centrale», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 149-158. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2320>.

Haase-Dubosc, Danielle, «La Querelle des femmes au temps de la République des Lettres. Analyse du parcours européen de Lady Mary Wortley Montagu», dans Armel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 225-250. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1528>.

Harvey, Sara et Tiphaine Karsenti, «Absentes ou invisibles ? Les femmes dramaturges dans le programme “Registres de la Comédie-Française” (XVIIe-XVIIIe siècles)», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.966>.

Henneau, Marie-Élisabeth, «Introduction», dans Armel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 9-19. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1515>.

Hirschi, Caspar, «The Status of Authors in the Literary Market : A Comparison of Eighteenth-Century England and France», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 190-201.

Iglesias Magalhães, Pablo A., «Les traductions des œuvres de Voltaire en Amérique portugaise et dans l’empire brésilien (1788-1839)», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 129-156. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Julian, Thibaut, «Les tragédies de Staël à l’épreuve de la Révolution», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.818>.

Keller-Rahbé, Edwige, «“De l’affront qu’on m’a fait je tirerai vengeance” : la némésis comique de Louise-Geneviève de Sainctonge dans L’Intrigue des concerts (1714)», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.905>.

Kölving, Ulla, «Bibliographie voltairienne 2024», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 203-212. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

La Charité, Claude, «Du masque au dévoilement : le mythe d’Agnodice comme légitimation de l’écriture féminine, de Catherine Des Roches (1578) à Gabriel-Henri Gaillard (1748)», dans Jean-Philippe Beaulieu et Andrea Oberhuber (édit.), Jeu de masques. Les femmes et le travestissement textuel (1500-1940), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 6, 2011, p. 23-35. ISBN : 978-2-86272-578-9. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2011_ant_6_1_905>.

Langin, Jânis, «Un discours prérévolutionnaire à l’Académie des sciences : l’exemple de Montalembert», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 159-171. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2322>.

Laurentin, Jérôme, «“Tuer le père.” Un exemple d’approche psycho-sociologique de la filiation mathématique de Gaspard Monge», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 183-196. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2324>.

Lee, Natasha, «Traduire la Querelle des femmes : l’Essai d’Antoine Thomas, de l’Angleterre des Lumières à l’Amérique», dans Armel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 163-191. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1524>.

Lepper, Marcel, «Deutsche Philologie im 18. Jahrhundert ? Ein Forschungsbericht mit Bibliographie», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 1, 2012, p. 71-105.

Leterrier, Sophie-Anne, «L’histoire en révolution», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 65-75. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2312>.

Lohmann, Ingrid, «Das Motiv des Bilderverbots bei Moses Mendelssohn», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 1, 2012, p. 33-42.

Mafarette-Dayries, Pascale, «L’Académie royale des sciences et les grandes commissions d’enquête et d’expertise à la fin de l’Ancien Régime», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 121-135. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2318>.

Magnan, André, «“Si votre cheval est malade, ma chère amie…” : une nouvelle lettre inédite de Voltaire à sa nièce Marie-Louise (Ferney, 26 mars 1769)», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 45-76. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Magnan, André, «Pot-pourri. Pour Lila et les autres : Voltaire d’après Aristote», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 183-185. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Malato, Maria Luísa, «Voltaire dans l’œuvre de José Anastácio Cunha, condamné du Saint-Office (1778)», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 205-230. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Marchisio, Cristina, «Questioni attributive nell’ambito del “Théâtre italien” di Gherardi. Testimonianze per l’identificazione di Monsieur B*** dall’“entourage” di Barante», Studi Francesi, 207, 2025. ISBN : 9791259930347.

Marecos Duarte, Marta, «Francisco de Pina e Melo, critique de Voltaire», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 53-85. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Martin, Tiphaine, «Regarder l’être aimé : Les Enfants du Paradis, Portrait de la jeune fille en feu», entrée de blogue, Voyages autour de mon cerveau, 23 février 2026. ISSN : 2729-3092. URL : <https://doi.org/10.58079/15r8q>.

Martineau, France et Wim Remysen, «Bouleversements sociaux et normes orthographiques : l’exemple du Régime anglais dans l’histoire du français québécois», dans Andreas Dufter, Klaus Grübl et Thomas Scharinger (édit.), Des parlers d’oïl à la francophonie : contact, variation et changement linguistique, Berlin, De Gruyter, coll. «Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie», 2019, p. 271-298. URL : <https://www.usherbrooke.ca/crifuq/fileadmin/sites/crifuq/uploads/Martineau___Remysen-2019.pdf>.

McClellan III, James E., «Conclusions générales : “En attendant Charles Gillispie”», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 219-223. Dossier «Sciences et techniques autour de la Révolution française». URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2330>.

McClellan III, James E., «L’historiographie d’une académie coloniale : le Cercle des Philadelphes (1784-1793)», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 77-88. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2314>.

Mogenet, Caroline, «Collectionner les pièces de théâtre écrites par des femmes sous l’Ancien Régime : parcours dans les fonds de la Bibliothèque nationale de France», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.760>.

Moniz, Ana Isabel, «Présence(s) de Voltaire dans les productions littéraires et dans les périodiques de l’île de Madère», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 377-404. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Montoya, Alicia C., «Le théâtre des femmes dans le marché européen du livre : enquête dans les catalogues de vente des bibliothèques privées au XVIIIe siècle», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.755>.

Mulsow, Martin, «Die möglichen Grenzen möglicher Erfahrung : Weishaupt und Kant», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 1, 2012, p. 17-32.

Neto Mariano, Rosário, «Voltaire et la censure au Portugal pendant le régime de l’Estado Novo. Traduction, interdits, réécriture», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 407-428. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Nicolosi, Dario Maria, «Trois reines légendaires dans des tragédies de femmes au XVIIIe siècle, ou le genre renversé», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.790>.

Pappe, Bernd et Juliane Schmieglitz-Ottenn (édit.), Portrait Miniatures. Artists, Functions, Manufacturing Aspects, and Collections, Petersberg, Michael Imhof Verlag, 2025, 288 p. ISBN : 978-3-7319-1509-6.

Pellegrin, Marie-Frédérique, «Un philosophe peut-il défendre les femmes ? François Poulain de la Barre (1647-1723)», dans Florence Rochefort et Éliane Viennot (édit.), l’Engagement des hommes pour l’égalité des sexes (XIVe-XXIe siècle), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 10, 2013, p. 49-58. ISBN : 978-2-86272-635-9. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2013_act_10_1_1021>.

Pereira, Paulo Silva, «Voltaire et Camões. Querelles littéraires et commentaires sur la poésie épique (XVIIIe-XIXe siècles)», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 21-52. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Pires, Maria da Natividade, «Candide et les illustrations des traductions portugaises des XXe-XXIe siècles. Comparaison avec quelques éditions françaises», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 465-477. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle, «De la scène de théâtre de société à l’édition : quels parcours pour les autrices fin XVIIIe-début XIXe siècle ?», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.928>.

Pujo, Pauline, «Geschichtsschreibung der Volksaufklärung im mediengeschichtlichen Kontext : Christoph Gottlieb Steinbecks Frey- und Gleichheitsbüchlein (1794)», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 1, 2012, p. 43-55.

Raj, Kapil, «L’orientalisme en Inde au tournant du XIXe siècle : la réponse du mondialisme britannique à l’universalisme de la Révolution française», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 89-99. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2315>.

Riaud, Xavier et Michel A. Germain, Jean-Nicolas Corvisart. Premier médecin de Napoléon Ier (1755-1821), Paris, L’Harmattan, coll. «Médecine à travers les siècles», 2026.

Rioult, Thibaut, «Performing Cartomancy. Object Narrative and Participatory Performance in the Eighteenth and Nineteenth Centuries», European Drama and Performance Studies, 26, 2026, p. 247-270. ISBN : 978-2-406-20370-4. ISSN : 2045-8541.

Ritz, Olivier, Une histoire littéraire de la Révolution française, Paris, Gallimard, coll. «Folio inédit histoire», 359, 2026, 416 p. ISBN : 9782073136831.

Rochefort, Florence et Éliane Viennot, «Introduction», dans Florence Rochefort et Éliane Viennot (édit.), l’Engagement des hommes pour l’égalité des sexes (XIVe-XXIe siècle), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 10, 2013, p. 7-18. ISBN : 978-2-86272-635-9. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2013_act_10_1_1017>.

Rochefort, Florence et Éliane Viennot (édit.), l’Engagement des hommes pour l’égalité des sexes (XIVe-XXIe siècle), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 10, 2013. ISBN : 978-2-86272-635-9. URL : <https://www.persee.fr/issue/ecoge_1952-2568_2013_act_10_1>.

Rößler, Johannes, «Konkurrenz der Stile : Alexander Trippel als Gegner Antonio Canovas und Johann Gottfried Schadows», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 224-237.

Roudil, Vitaline et Aurore Évain, «Le travail des corps dans La Folle Enchère, du papier à la scène», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.865>.

Roy, Roxanne, «Il était une fois la colère… Topique de la colère d’après les contes de Mme d’Aulnoy», dans Claude La Charité et Roxanne Roy (édit.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 7, 2012, p. 321-331. ISBN : 978-2-86272-608-3. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2012_act_7_1_962>.

Saad, Mariana, «La médecine constitutive de la nouvelle science de l’homme : Cabanis», Annales historiques de la Révolution française, 320, avril-juin 2000, p. 55-64. URL : <https://doi.org/10.3406/ahrf.2000.2311>.

Santana, Maria Helena, «Garrett et Voltaire. Théâtre classique, théâtre révolutionnaire», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 329-341. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Santos, Ana Clara et Ana Isabel Vasconcelos, «Le théâtre de Voltaire au Portugal au XIXe siècle. De l’édition à la représentation», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 297-327. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Schlüter, Gisela, «“En pleine liberté” : Voltaire und Alferi konkurrieren um Autonomie», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 212-223.

Siess, Jürgen, «L’égalité des sexes au temps de la Révolution : discours de femmes en France et en Allemagne», dans Armel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 251-257. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1529>.

Tardy, Hugo, «Diderot ou Voltaire : quel modèle pour la Statue équestre de Pierre le Grand par Falconet ?», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 77-90. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Teixeira Anacleto, Marta, «Introduction», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 7-17. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

Teixeira Anacleto, Marta, «Traduire Voltaire pendant l’Estado Novo ou le paradoxe des identités / autorités», dans Marta Teixeira Anacleto (édit.), Cartographies de Voltaire au Portugal. XVIIIe-XXIe siècles, Paris, Classiques Garnier, coll. «POLEN — Pouvoirs, lettres, normes», 40, 2026, p. 429-463. ISBN : 978-2-406-19811-6. ISSN : 2492-0150.

«Thèses», Cahiers Voltaire, 24, 2026, p. 213-217. Rubrique coordonnée par Loïc Dechambenoit. Contributions d’Alice Breathe, Jean-François Riaux, Suzanne Rochefort et Matthias Soubise. ISBN : 978-2-84559-339-8. ISSN : 1637-4096.

Tonolo, Sophie, «Rhétorique du cœur et écriture intime. L’art épistolaire d’Antoinette Deshoulières», dans Claude La Charité et Roxanne Roy (édit.), Femmes, rhétorique et éloquence sous l’Ancien Régime, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 7, 2012, p. 205-216. ISBN : 978-2-86272-608-3. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2012_act_7_1_951>.

Viennot, Éliane, «Conclusions», article électronique, Pratiques & formes littéraires 16-18. Cahiers du Gadges, 22, 2025. URL : <https://dx.doi.org/10.35562/pfl.808>.

Von Kulessa, Rotraud, «Les Lettres d’une Péruvienne de Françoise de Graffigny et la Querelle des femmes dans l’Italie du XVIIIe siècle», dans Armel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau et Rotraud von Kulessa (édit.), Revisiter la «querelle des femmes». Discours sur l’égalité / inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. «L’école du genre», 12, 2016, p. 193-207. ISBN : 978-2-86272-668-7. URL : <https://www.persee.fr/doc/ecoge_1952-2568_2016_act_12_1_1525>.

Weber, Christoph, «Die Katastrophe als ästhetisches Faszinosum : Das Erdbeben in Sizilien und Kalabrien von 1783 im Spiegel deutschsprachiger Reiseberichte», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 1, 2012, p. 56-70.

Wegmann, Thomas, «Der Dichter als “Letternkrämer” ? Zur Funktion von Paratexten für die Organisation von Aufmerksamkeit und Distinktion im literarischen Feld», Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, 36, 2, 2012, p. 238-249.

Woodward, Servanne, «Le drame diderotien, ou jouer son propre rôle comme performance», European Drama and Performance Studies, 26, 2026, p. 195-216. ISBN : 978-2-406-20370-4. ISSN : 2045-8541.